Chapter 36: Transit of Jupiter
Chapter 36: Transit of Jupiter
॥ गुरुचाराध्यायः षट्त्रिंशः ॥
Guru-chaara-adhyaayah shattrimshah.
Meaning:
Chapter Thirty-Six: The Chapter on the Transit (Position) of Jupiter.
Chapter Thirty-Six: The Chapter on the Transit (Position) of Jupiter.
Jupiter in Aries (Mesha)
Shloka 1
१. मेषस्थिते गुरोर्बुद्धिर्धर्म सत्वबलान्वितः।
दाता दण्डोग्र नेतार्थप्रगल्भो द्युतिमान् भवेत्।।
दाता दण्डोग्र नेतार्थप्रगल्भो द्युतिमान् भवेत्।।
Meshasthite guror-buddhir-dharma sattva-balaanvitah.
Daataa dandogra netra-artha-pragalbho dyutimaan bhavet.
Daataa dandogra netra-artha-pragalbho dyutimaan bhavet.
Meaning:
When Jupiter is in Aries (Mesha), the person is endowed with intelligence, righteousness (Dharma), and strength of character. He is charitable, a severe punisher/commander, bold in wealth matters, and radiant.
When Jupiter is in Aries (Mesha), the person is endowed with intelligence, righteousness (Dharma), and strength of character. He is charitable, a severe punisher/commander, bold in wealth matters, and radiant.
Jupiter in Taurus (Vrishabha)
Shloka 2
२. वृषसंस्थे गुरौ कान्तः सुवेषः सुभगः स्थितः (प्रियः) ।
स्वदारनिरतो देवद्विजाचार्य कृतादरः ॥
स्वदारनिरतो देवद्विजाचार्य कृतादरः ॥
Vrishasamsthe gurau kaantah suveshah subhagah sthitah (priyah).
Sva-daara-nirato deva-dvija-aachaarya kritaadarah.
Sva-daara-nirato deva-dvija-aachaarya kritaadarah.
Meaning:
When Jupiter is in Taurus (Vrisha), the person is handsome, well-dressed, fortunate, and stable (or liked). He is devoted to his own wife and shows respect to Gods, Brahmins, and Teachers.
When Jupiter is in Taurus (Vrisha), the person is handsome, well-dressed, fortunate, and stable (or liked). He is devoted to his own wife and shows respect to Gods, Brahmins, and Teachers.
Jupiter in Gemini (Mithuna)
Shloka 3
३. मिथुनस्थे गुरौ प्राज्ञो धर्मदाक्षिण्यनीतिवान् ।
आहितार्थः क्रियासक्तः कविज्ञान विशारदः ॥
आहितार्थः क्रियासक्तः कविज्ञान विशारदः ॥
Mithunasthe gurau praagyo dharma-daakshinya-neetivaan.
Aahita-arthah kriyaa-saktah kavi-gyaana vishaaradah.
Aahita-arthah kriyaa-saktah kavi-gyaana vishaaradah.
Meaning:
When Jupiter is in Gemini (Mithuna), the person is wise, righteous, courteous, and politic. He is intent on accumulating wealth (or benevolent?), active, a poet, and expert in knowledge.
When Jupiter is in Gemini (Mithuna), the person is wise, righteous, courteous, and politic. He is intent on accumulating wealth (or benevolent?), active, a poet, and expert in knowledge.
Jupiter in Cancer (Karkataka)
Shloka 4
४. कर्कटस्थे गुरौ प्राज्ञो विद्वांस्तेजोबलान्वितः ।
यशस्वी प्रियधर्मश्च लोकमान्य स्थिरास्पदः (न्यः स्थिरात्मजः) ॥
यशस्वी प्रियधर्मश्च लोकमान्य स्थिरास्पदः (न्यः स्थिरात्मजः) ॥
Karkatasthe gurau praagyo vidvaams-tejo-balaanvitah.
Yashasvee priya-dharmash-cha loka-maanya sthira-aspadah.
Yashasvee priya-dharmash-cha loka-maanya sthira-aspadah.
Meaning:
When Jupiter is in Cancer (Karkata - Exaltation), the person is wise, learned, radiant, and strong. He is famous, loves Dharma, honored by the world, and has a stable position/wealth (or stable children).
When Jupiter is in Cancer (Karkata - Exaltation), the person is wise, learned, radiant, and strong. He is famous, loves Dharma, honored by the world, and has a stable position/wealth (or stable children).
Jupiter in Leo (Simha)
Shloka 5
५. सिंहस्थे गुरौ धीरः स्थिरः शूरश्च सात्विकः ।
विद्वान्बहु सुहृद्दाता नृपो वा बलनायकः ॥
विद्वान्बहु सुहृद्दाता नृपो वा बलनायकः ॥
Simhasthe gurau dheerah sthirah shuurash-cha saattvikah.
Vidvaan-bahu suhrid-daataa nripo vaa bala-naayakah.
Vidvaan-bahu suhrid-daataa nripo vaa bala-naayakah.
Meaning:
When Jupiter is in Leo (Simha), the person is brave, steady, valiant, and Sattvic. He is learned, has many friends, charitable, a King, or a commander of forces.
When Jupiter is in Leo (Simha), the person is brave, steady, valiant, and Sattvic. He is learned, has many friends, charitable, a King, or a commander of forces.
Jupiter in Virgo (Kanya)
Shloka 6
६. कन्यास्थिते गुरौ काव्यशास्त्र शिल्पधनो व्ययी ।
सुदर्शनः सुशीलश्च क्रियाज्ञान विशुद्धधीः ॥
सुदर्शनः सुशीलश्च क्रियाज्ञान विशुद्धधीः ॥
Kanyaasthite gurau kaavya-shaastra shilpa-dhano vyayee.
Sudarshanah susheelash-cha kriyaa-gyaana vishuddha-dheeh.
Sudarshanah susheelash-cha kriyaa-gyaana vishuddha-dheeh.
Meaning:
When Jupiter is in Virgo (Kanya), the person is rich in poetry, scriptures, and arts, but a spendthrift. He is handsome (Sudarshana), good-natured, and has a pure intellect regarding action and knowledge.
When Jupiter is in Virgo (Kanya), the person is rich in poetry, scriptures, and arts, but a spendthrift. He is handsome (Sudarshana), good-natured, and has a pure intellect regarding action and knowledge.
Jupiter in Libra (Tula)
Shloka 7
७. तुलाधरास्थते जीवे वणिक्सार्थमहत्तरः ।
विदेशगमनात्पूज्यो द्विजो वा वेदविद्भवेत् ॥
विदेशगमनात्पूज्यो द्विजो वा वेदविद्भवेत् ॥
Tulaadharaasthite jeeve vanik-saartha-mahattarah.
Videsha-gamanaat-puujyo dvijo vaa vedavid-bhavet.
Videsha-gamanaat-puujyo dvijo vaa vedavid-bhavet.
Meaning:
When Jupiter is in Libra (Tula), the person is a prominent merchant or leader of caravans. He is honored due to foreign travels, or is a Brahmin who knows the Vedas.
When Jupiter is in Libra (Tula), the person is a prominent merchant or leader of caravans. He is honored due to foreign travels, or is a Brahmin who knows the Vedas.
Jupiter in Scorpio (Vrischika)
Shloka 8
८. वृश्चिकस्थे गुरौ क्षुद्रो हिंस्रको वञ्चकः खलः ।
सुहृल्लब्धप्रभूतारिर्निन्दिताचार संयुतः । ।
(भाष्यकारों नृपो देवालय कृद्दांभिकोऽलिनि ।
बहुदारोऽल्पपुत्त्रः स्याद् गुरौ व्याधिश्रमान्वितः ॥)
सुहृल्लब्धप्रभूतारिर्निन्दिताचार संयुतः । ।
(भाष्यकारों नृपो देवालय कृद्दांभिकोऽलिनि ।
बहुदारोऽल्पपुत्त्रः स्याद् गुरौ व्याधिश्रमान्वितः ॥)
Vrischikasthe gurau kshudro himsrako vanchakah khalah.
Suhril-labdha-prabhuuta-arir-nindita-aachaara samyutah.
(Bhaashyakaaro nripo devaalaya-krid-daambhiko-alini.
Bahu-daaro-alpa-putrah syaad gurau vyaadhi-shramaanvitah.)
Suhril-labdha-prabhuuta-arir-nindita-aachaara samyutah.
(Bhaashyakaaro nripo devaalaya-krid-daambhiko-alini.
Bahu-daaro-alpa-putrah syaad gurau vyaadhi-shramaanvitah.)
Meaning:
When Jupiter is in Scorpio (Vrischika), the person is mean, violent, deceptive, and wicked. He gains enemies through friends and has bad conduct.
(Alternate interpretation): He is a commentator, King, temple builder, hypocritical, has many wives, few sons, and suffers from disease and toil.
When Jupiter is in Scorpio (Vrischika), the person is mean, violent, deceptive, and wicked. He gains enemies through friends and has bad conduct.
(Alternate interpretation): He is a commentator, King, temple builder, hypocritical, has many wives, few sons, and suffers from disease and toil.
Jupiter in Sagittarius (Dhanus)
Shloka 9
९. धनुर्धरस्थिते जीवे प्रदाता बहुमिवभाक् ।
श्रृतियज्ञव्रताचार धर्मतीर्थ क्रियारतः ॥
श्रृतियज्ञव्रताचार धर्मतीर्थ क्रियारतः ॥
Dhanurdharasthite jeeve pradaataa bahu-mitra-bhaak.
Shruti-yagya-vrata-aachaara dharma-teertha kriyaa-ratah.
Shruti-yagya-vrata-aachaara dharma-teertha kriyaa-ratah.
Meaning:
When Jupiter is in Sagittarius (Dhanus - Own Sign), the person is charitable and has many friends. He is devoted to Vedas, sacrifices, vows, good conduct, Dharma, and pilgrimages.
When Jupiter is in Sagittarius (Dhanus - Own Sign), the person is charitable and has many friends. He is devoted to Vedas, sacrifices, vows, good conduct, Dharma, and pilgrimages.
Jupiter in Capricorn (Makara)
Shloka 10
१०. मकरस्थे गुरौ शौचश्रुति (बन्धु) धर्मजपो (दयो) ऽज्झितः ।
नीचाचाररतो मूर्खे दुरंतो मृदुरल्पवित् (ऽल्पधनोसुखी) ॥
नीचाचाररतो मूर्खे दुरंतो मृदुरल्पवित् (ऽल्पधनोसुखी) ॥
Makarasthe gurau shaucha-shruti (bandhu) dharma-japo (dayo)-jjhitah.
Neecha-aachaara-rato muurkho duranto mridur-alpavit.
Neecha-aachaara-rato muurkho duranto mridur-alpavit.
Meaning:
When Jupiter is in Capricorn (Makara - Debilitated), the person is devoid of purity, scriptures, relatives, Dharma, and prayers. He engages in low conduct, is foolish, has a bad end, is weak, and has little wealth.
When Jupiter is in Capricorn (Makara - Debilitated), the person is devoid of purity, scriptures, relatives, Dharma, and prayers. He engages in low conduct, is foolish, has a bad end, is weak, and has little wealth.
Jupiter in Aquarius (Kumbha)
Shloka 11
११. कुम्भस्थिते गुरौ नीचः प्रज्ञादिगुणवर्जितः ।
निजदोषोऽज्झित धनो नृशंसः पिशुनोऽनृतः ॥
निजदोषोऽज्झित धनो नृशंसः पिशुनोऽनृतः ॥
Kumbhasthite gurau neechah pragyaa-adi-guna-varjitah.
Nija-dosho-jjhita dhano nrishamsah pishuno-anritah.
Nija-dosho-jjhita dhano nrishamsah pishuno-anritah.
Meaning:
When Jupiter is in Aquarius (Kumbha), the person is low, devoid of wisdom and virtues. He loses wealth due to his own faults, is cruel, slanderous, and a liar.
When Jupiter is in Aquarius (Kumbha), the person is low, devoid of wisdom and virtues. He loses wealth due to his own faults, is cruel, slanderous, and a liar.
Jupiter in Pisces (Meena)
Shloka 12
१२. मीनस्थिते गुरौ शास्त्रकाव्य श्रृतिधनः स्थिरः ।
दृढः सत्वाधिकः श्लाघ्यो गुरुगौरव कृन्नरः (वानृपः) ॥
दृढः सत्वाधिकः श्लाघ्यो गुरुगौरव कृन्नरः (वानृपः) ॥
Meenasthite gurau shaastra-kaavya shruti-dhanah sthirah.
Dridhah sattva-adhikah shlaaghyo guru-gaurava krin-narah.
Dridhah sattva-adhikah shlaaghyo guru-gaurava krin-narah.
Meaning:
When Jupiter is in Pisces (Meena - Own Sign), the person is rich in scriptures, poetry, and Vedas. He is steady, firm, has great character, is praiseworthy, and honors elders/Gurus.
When Jupiter is in Pisces (Meena - Own Sign), the person is rich in scriptures, poetry, and Vedas. He is steady, firm, has great character, is praiseworthy, and honors elders/Gurus.
Aspects on Jupiter
Jupiter in Mars' Signs (Aries/Scorpio) - Aspects
१३. भोगी प्रसिद्धतनयोऽभीरुरीज्ये धर्म विरोमशुतनुः कुजभेऽर्क दृष्टे ।
स्यात्काव्यहास्य (काव्योऽतिहास) कुशलो नृपतिः
सुमेधाश्चन्द्रेऽक्षिते च बहुरत्नयुतः सुदारः ॥
स्यात्काव्यहास्य (काव्योऽतिहास) कुशलो नृपतिः
सुमेधाश्चन्द्रेऽक्षिते च बहुरत्नयुतः सुदारः ॥
Bhogee prasiddha-tanayo-abheerur-eejye dharma-viroma-shu-tanuh kujabhe-arka drishte.
Syaat-kaavya-haasya kushalo nripatih sumedhaash-chandre-kshite cha bahu-ratna-yutah su-daarah.
Syaat-kaavya-haasya kushalo nripatih sumedhaash-chandre-kshite cha bahu-ratna-yutah su-daarah.
Meaning:
Sun Aspect: The person is an enjoyer, has famous sons, is fearless, and has a good body.
Moon Aspect: Skilled in poetry/history, a King, very intelligent, possesses many gems and a good wife.
Sun Aspect: The person is an enjoyer, has famous sons, is fearless, and has a good body.
Moon Aspect: Skilled in poetry/history, a King, very intelligent, possesses many gems and a good wife.
Jupiter in Mars' Signs - Aspects (Cont.)
१४. राज्ञो नरोऽर्थनयशौर्ययुतो जराशौ (विनीतः )
वक्रेऽक्षिते न हि विधेयकलत्र भृत्यः ।
सौम्येऽक्षिते कपटकृत्व नृतो विलोमो (नीति)
धीमान् (भृत्यो) गुरावपररंध्रकरः कृतज्ञः ॥
वक्रेऽक्षिते न हि विधेयकलत्र भृत्यः ।
सौम्येऽक्षिते कपटकृत्व नृतो विलोमो (नीति)
धीमान् (भृत्यो) गुरावपररंध्रकरः कृतज्ञः ॥
Raagyo naro-artha-naya-shaurya-yuto... vakre-kshite na hi vidheya-kalatra bhrityah.
Saumyekshite kapata-krit-anrito vilomo dheemaan gurav-apara-randhra-karah kritagyah.
Saumyekshite kapata-krit-anrito vilomo dheemaan gurav-apara-randhra-karah kritagyah.
Meaning:
Mars Aspect: Wealthy, political, brave, but his wife and servants are not obedient.
Mercury Aspect: Deceitful, liar, contrary (or diplomatic?), wise, finds faults in others, ungrateful.
Mars Aspect: Wealthy, political, brave, but his wife and servants are not obedient.
Mercury Aspect: Deceitful, liar, contrary (or diplomatic?), wise, finds faults in others, ungrateful.
Jupiter in Mars' Signs - Aspects (Cont.)
१५. धीमान्नरः कुजगृहे सितवीक्षिते स्याद्भीरुः
समस्व विभवैः सहितश्च लोगैः ।
तीक्ष्णोऽतिहास (साह) सयुतो मलिनश्च लुब्धः सिद्धः
स्थिरात्मज सुहृच्छ निवीक्षिते च ॥
समस्व विभवैः सहितश्च लोगैः ।
तीक्ष्णोऽतिहास (साह) सयुतो मलिनश्च लुब्धः सिद्धः
स्थिरात्मज सुहृच्छ निवीक्षिते च ॥
Dheemaan-narah kujagrihe sita-veekshite syaad-bheeruh sama-sva vibhavaih sahitash-cha...
Teekshno-ati-saahasa-yuto malinash-cha lubdhah siddhah sthira-aatmaja suhrich-chani-veekshite cha.
Teekshno-ati-saahasa-yuto malinash-cha lubdhah siddhah sthira-aatmaja suhrich-chani-veekshite cha.
Meaning:
Venus Aspect: Wise, timid, possessor of average wealth/luxuries.
Saturn Aspect: Sharp, very adventurous, dirty, greedy, accomplished (Siddha), has steady children and friends.
Venus Aspect: Wise, timid, possessor of average wealth/luxuries.
Saturn Aspect: Sharp, very adventurous, dirty, greedy, accomplished (Siddha), has steady children and friends.
Jupiter in Venus' Signs (Taurus/Libra) - Aspects
१६. प्राज्ञो द्विपादचतुरंप्रियुतः समृद्धो मन्त्रयायताङ्ग इनदृष्टगुरौ सितक्षे ।
नारीप्रियो मधुरवाक् धनवांश्च भोगी मातुर्हितो भवति चन्द्रनिरीक्षिते च ॥
नारीप्रियो मधुरवाक् धनवांश्च भोगी मातुर्हितो भवति चन्द्रनिरीक्षिते च ॥
Praagyo dvi-paada-chatur-anghri-yutah samriddho mantree-aayata-anga ina-drishta-gurau sitakshe.
Naaree-priyo madhura-vaak dhanavaansh-cha bhogee maatur-hito bhavati chandra-nireekshite cha.
Naaree-priyo madhura-vaak dhanavaansh-cha bhogee maatur-hito bhavati chandra-nireekshite cha.
Meaning:
Sun Aspect: Wise, rich in bipeds/quadrupeds, prosperous, minister, tall body.
Moon Aspect: Loved by women, sweet-spoken, wealthy, enjoyer, good to mother.
Sun Aspect: Wise, rich in bipeds/quadrupeds, prosperous, minister, tall body.
Moon Aspect: Loved by women, sweet-spoken, wealthy, enjoyer, good to mother.
Jupiter in Venus' Signs - Aspects (Cont.)
१७. प्राज्ञोऽर्थशौर्य सुखभाक् पुरुषो नृपश्च वारा (बाला) ङ्गनाप्रियतमः कुजदृष्टि जीवे ।
सौभाग्यधीचतुरता धनकान्तिशील माधुर्य वैभवयुतो बुध वीक्षिते स्यात् ॥
सौभाग्यधीचतुरता धनकान्तिशील माधुर्य वैभवयुतो बुध वीक्षिते स्यात् ॥
Praagyo-artha-shaurya sukha-bhaak purusho nripash-cha vaara-anganaa-priyatamah kuja-drishti jeeve.
Saubhaagya-dhee-chaturataa dhana-kaanti-sheela maadhurya vaibhava-yuto budha veekshite syaat.
Saubhaagya-dhee-chaturataa dhana-kaanti-sheela maadhurya vaibhava-yuto budha veekshite syaat.
Meaning:
Mars Aspect: Wise, wealthy, brave, happy, King, beloved of courtesans.
Mercury Aspect: Fortunate, intelligent, clever, wealthy, radiant, good character, sweet, majestic.
Mars Aspect: Wise, wealthy, brave, happy, King, beloved of courtesans.
Mercury Aspect: Fortunate, intelligent, clever, wealthy, radiant, good character, sweet, majestic.
Jupiter in Venus' Signs - Aspects (Cont.)
१८. शुद्धोऽन्य भूषणधरो ललितो धनाढयः स्याच्छ्रेष्ठ वस्त्रशयनो भृगुदृष्ट जीवे ।
सौरेऽक्षिते परजनेषु महानरूप भार्यः सुधीरश्च मलिनो बहुधान्य वित्तः ॥
सौरेऽक्षिते परजनेषु महानरूप भार्यः सुधीरश्च मलिनो बहुधान्य वित्तः ॥
Shuddho-anya bhuushana-dharo lalito dhana-aadhyah syaach-chreshtha vastra-shayano bhrigu-drishta jeeve.
Saurekshite para-janeshu mahaan-aruupa bhaaryah sudheerash-cha malino bahu-dhaanya vittah.
Saurekshite para-janeshu mahaan-aruupa bhaaryah sudheerash-cha malino bahu-dhaanya vittah.
Meaning:
Venus Aspect: Pure, wears fine ornaments/clothes, graceful, very wealthy, has excellent beds.
Saturn Aspect: Great among others, has an ugly wife, very brave (or wise?), dirty, rich in grain and wealth.
Venus Aspect: Pure, wears fine ornaments/clothes, graceful, very wealthy, has excellent beds.
Saturn Aspect: Great among others, has an ugly wife, very brave (or wise?), dirty, rich in grain and wealth.
Jupiter in Mercury's Signs (Gemini/Virgo) - Aspects
१९. आर्यः कलन्नसुतवित्तयुतः कुटुम्बी ग्रामाग्रणी बुधगृहेऽङ्गिरिमि नदृष्टे ।
चन्द्रेऽक्षिते युवतिसौख्यसुतार्थयुक्तो धन्यो भवेदनुपमो जननीहितश्च ॥
चन्द्रेऽक्षिते युवतिसौख्यसुतार्थयुक्तो धन्यो भवेदनुपमो जननीहितश्च ॥
Aaryah kalatra-suta-vitta-yutah kutumbee graama-agranee budhagrihe-angirasi ina-drishte.
Chandre-kshite yuvati-saukhya-suta-artha-yukto dhanyo bhaved-anupamo jananee-hitash-cha.
Chandre-kshite yuvati-saukhya-suta-artha-yukto dhanyo bhaved-anupamo jananee-hitash-cha.
Meaning:
Sun Aspect: Noble, has wife/children/wealth, family man, village headman.
Moon Aspect: Happiness from young women/children/wealth, fortunate, incomparable, good to mother.
Sun Aspect: Noble, has wife/children/wealth, family man, village headman.
Moon Aspect: Happiness from young women/children/wealth, fortunate, incomparable, good to mother.
Jupiter in Mercury's Signs - Aspects (Cont.)
२०. भौमेऽक्षिते समरलब्धजयः क्षताङ्गो जीवे धनी बुधगृहे जनसम्मतमः ।
सौम्येकृते बहुसुतार्थकलन्नमानः स्याज्ज्यौतिषेऽति चतुरोऽति विरुद्धवाक्यः ॥
सौम्येकृते बहुसुतार्थकलन्नमानः स्याज्ज्यौतिषेऽति चतुरोऽति विरुद्धवाक्यः ॥
Bhaume-kshite samara-labdha-jayah kshata-ango... dhanee budhagrihe jana-sammatamah.
Saumyekshite bahu-suta-artha-kalatra-maanah syaaj-jyotishe-ati chaturo-ati viruddha-vaakyah.
Saumyekshite bahu-suta-artha-kalatra-maanah syaaj-jyotishe-ati chaturo-ati viruddha-vaakyah.
Meaning:
Mars Aspect: Victorious in war, injured body, wealthy, liked by people.
Mercury Aspect: Many children/wealth/wives/honor, very skilled in Astrology, speaks controversially.
Mars Aspect: Victorious in war, injured body, wealthy, liked by people.
Mercury Aspect: Many children/wealth/wives/honor, very skilled in Astrology, speaks controversially.
Jupiter in Mercury's Signs - Aspects (Cont.)
२१. भोक्तांगना प्रियतमः सुखवेश्मकृत्याधीशो गुरौ बुधगृहे सितवीक्षिते स्यात् ।
सिद्धांत भाग्नगरराष्ट्रचमूगणाना मीशो भवेद्दिनकरात्मज वीक्षिते च ॥
सिद्धांत भाग्नगरराष्ट्रचमूगणाना मीशो भवेद्दिनकरात्मज वीक्षिते च ॥
Bhoktaa-anganaa priyatamah sukha-veshma-kritya-adheesho gurau budhagrihe sitaveekshite syaat.
Siddhaanta bhaag-nagara-raashtra-chamuu-ganaanaa meesho bhaved-dinakara-aatmaja veekshite cha.
Siddhaanta bhaag-nagara-raashtra-chamuu-ganaanaa meesho bhaved-dinakara-aatmaja veekshite cha.
Meaning:
Venus Aspect: Enjoyer, beloved of women, has happy home/duties, lord.
Saturn Aspect: Follows doctrines/Siddhantas, lord of city/nation/army/groups.
Venus Aspect: Enjoyer, beloved of women, has happy home/duties, lord.
Saturn Aspect: Follows doctrines/Siddhantas, lord of city/nation/army/groups.
Jupiter in Cancer (Karkataka) - Aspects
२२. वृन्दाग्रगो विसुतदारधनी कुळीरे सूर्येऽक्षितेंऽगिरसी वित्तसुतस्त्र 'पस्यात् ।
चन्द्रेऽक्षिते नरपतिर्बहुवाहनार्थ सत्पुत्रदार सहितो द्युतिमान्प्रसिद्धः ॥
चन्द्रेऽक्षिते नरपतिर्बहुवाहनार्थ सत्पुत्रदार सहितो द्युतिमान्प्रसिद्धः ॥
Vrinda-agrago vi-suta-daara-dhanee kuleere suuryekshite-angirasi...
Chandre-kshite narapatir-bahu-vaahana-artha sat-putra-daara sahito dyutimaan-prasiddhah.
Chandre-kshite narapatir-bahu-vaahana-artha sat-putra-daara sahito dyutimaan-prasiddhah.
Meaning:
Sun Aspect: Leader of groups, wealthy.
Moon Aspect: King, many vehicles/wealth, good wife and children, radiant, famous.
Sun Aspect: Leader of groups, wealthy.
Moon Aspect: King, many vehicles/wealth, good wife and children, radiant, famous.
Jupiter in Cancer - Aspects (Cont.)
२३. शौर्यार्थधी कनकभूषण लक्षिताङ्गो बालांगनो विधुगृहे कुजदृष्ट जीवे ।
स्यान्मातृबान्धव निमित्तधनोपिपापः सत्प्रत्ययी कलिरुचिः सचिवो ज्ञदृष्टे ॥
स्यान्मातृबान्धव निमित्तधनोपिपापः सत्प्रत्ययी कलिरुचिः सचिवो ज्ञदृष्टे ॥
Shaurya-artha-dhee kanaka-bhuushana lakshita-ango baala-angano... kuja-drishta jeeve.
Syaan-maatri-baandhava nimitta-dhano-api-paapah sat-pratyayee kali-ruchih sachivo gya-drishte.
Syaan-maatri-baandhava nimitta-dhano-api-paapah sat-pratyayee kali-ruchih sachivo gya-drishte.
Meaning:
Mars Aspect: Valorous, wealthy, intelligent, adorned with gold, has a young wife.
Mercury Aspect: Wealth through mother/relatives, sinful, trustworthy, likes quarrels, minister.
Mars Aspect: Valorous, wealthy, intelligent, adorned with gold, has a young wife.
Mercury Aspect: Wealth through mother/relatives, sinful, trustworthy, likes quarrels, minister.
Jupiter in Cancer - Aspects (Cont.)
२४. शुक्रेक्षितेऽबहुकलन्न विभूषणार्थ सौभाग्यसौख्यसहितः शशिभे सुरेज्ये ।
सौम्येऽक्षिते नगर सौम्य (सैन्य) महत्तरोऽर्थ वाह्यः सु (र्धक्य) भोगललनो (विभवो) मुखरो नरः स्यात् ॥
सौम्येऽक्षिते नगर सौम्य (सैन्य) महत्तरोऽर्थ वाह्यः सु (र्धक्य) भोगललनो (विभवो) मुखरो नरः स्यात् ॥
Shukrekshite-bahu-kalatra vibhuushana-artha saubhaagya-saukhya-sahitah...
Saumyekshite (Saure-kshite?) nagara sainya mahattaro-artha vaahyah... mukharo narah syaat.
Saumyekshite (Saure-kshite?) nagara sainya mahattaro-artha vaahyah... mukharo narah syaat.
Meaning:
Venus Aspect: Many wives, ornaments, wealth, fortune, happiness.
Saturn Aspect: (Text refers to "Saumya" but context implies Saturn) Great in city/army, wealthy, enjoyer, talkative.
Venus Aspect: Many wives, ornaments, wealth, fortune, happiness.
Saturn Aspect: (Text refers to "Saumya" but context implies Saturn) Great in city/army, wealthy, enjoyer, talkative.
Jupiter in Leo (Simha) - Aspects
२५. लोकप्रियो नरपतिर्धनभाक् सुशीलो ख्यातो गुरौ हरिगते दिननाथदृष्टे ।
चन्द्रेऽक्षिते च मलिनो सुभगः समृद्धः स्त्रीभोग व र्जितधनो विजितेन्द्रियश्च ॥
चन्द्रेऽक्षिते च मलिनो सुभगः समृद्धः स्त्रीभोग व र्जितधनो विजितेन्द्रियश्च ॥
Loka-priyo narapatir-dhana-bhaak susheelo khyaato... dinanaatha-drishte.
Chandre-kshite cha malinah subhagah samriddhah stree-bhoga varjita-dhano vijitendriyash-cha.
Chandre-kshite cha malinah subhagah samriddhah stree-bhoga varjita-dhano vijitendriyash-cha.
Meaning:
Sun Aspect: Loved by people, King, wealthy, good character, famous.
Moon Aspect: Fortunate, prosperous, senses conquered, (wealth without pleasure).
Sun Aspect: Loved by people, King, wealthy, good character, famous.
Moon Aspect: Fortunate, prosperous, senses conquered, (wealth without pleasure).
Jupiter in Leo - Aspects (Cont.)
२६. क्रूरः कुजेऽक्षिते गुरौ सुभगः सुकर्माब्धः सतामृतवचो हरिगेऽ (चा निपुणो) तिशूरः ।
विज्ञानवान् रुचिरवाक्सचिवः प्रसिद्धः सौम्येऽक्षिते
सुरगुरौ विनयान्वितः स्यात् (गुणयुतो गृहवास्त्वभिज्ञः) ॥
विज्ञानवान् रुचिरवाक्सचिवः प्रसिद्धः सौम्येऽक्षिते
सुरगुरौ विनयान्वितः स्यात् (गुणयुतो गृहवास्त्वभिज्ञः) ॥
Kruurah kujekshite gurau subhagah su-karma... ati-shuurah.
Vigyaanavaan ruchira-vaak-sachivah prasiddhah saumyekshite... vinaya-anvitah syaat.
Vigyaanavaan ruchira-vaak-sachivah prasiddhah saumyekshite... vinaya-anvitah syaat.
Meaning:
Mars Aspect: Cruel, fortunate, good deeds, very brave.
Mercury Aspect: Knowledgeable, sweet speech, minister, famous, humble, (knows Vastu/architecture).
Mars Aspect: Cruel, fortunate, good deeds, very brave.
Mercury Aspect: Knowledgeable, sweet speech, minister, famous, humble, (knows Vastu/architecture).
Jupiter in Leo - Aspects (Cont.)
२७. नारीप्रियोऽतिसुभगो नृपसत्कृतश्च सत्वाधिको हरिगते सितदृष्ट जीवे ।
सौख्योज्झितो मधुरवाक् धनवांश्च भोक्ता तीक्ष्णो भवेदतिकटो रविपुनदृष्टे ॥
सौख्योज्झितो मधुरवाक् धनवांश्च भोक्ता तीक्ष्णो भवेदतिकटो रविपुनदृष्टे ॥
Naaree-priyo-ati-subhago nripa-satkritash-cha sattva-adhiko... sita-drishta jeeve.
Saukhyo-jjhito madhura-vaak dhanavaansh-cha bhoktaa teekshno bhaved-atikato ravi-putra-drishte.
Saukhyo-jjhito madhura-vaak dhanavaansh-cha bhoktaa teekshno bhaved-atikato ravi-putra-drishte.
Meaning:
Venus Aspect: Loved by women, very fortunate, honored by king, strong character.
Saturn Aspect: Devoid of happiness, sweet speech (or deceptive?), wealthy enjoyer, sharp, very bitter/severe.
Venus Aspect: Loved by women, very fortunate, honored by king, strong character.
Saturn Aspect: Devoid of happiness, sweet speech (or deceptive?), wealthy enjoyer, sharp, very bitter/severe.
Jupiter in Own Signs (Sagittarius/Pisces) - Aspects
२८. वित्तस्वबन्धुरहित नृपतेविरुद्धस्तप्तो गुरौनिजगृहे रविवीक्षिते स्यात् ।
ऐश्वर्यगर्वितमनो धनवान्सु (मान) सौख्ययुक्तांगना सुभग इन्दुनिरीक्षिते च ॥
ऐश्वर्यगर्वितमनो धनवान्सु (मान) सौख्ययुक्तांगना सुभग इन्दुनिरीक्षिते च ॥
Vitta-sva-bandhu-rahita nripater-viruddhas-tapto gurau-nijagrihe ravi-veekshite syaat.
Aishvarya-garvita-mano dhanavaan... saukhya-yukta-anganaa subhaga indu-nireekshite cha.
Aishvarya-garvita-mano dhanavaan... saukhya-yukta-anganaa subhaga indu-nireekshite cha.
Meaning:
Sun Aspect: Devoid of wealth/relatives, opposed to king, tormented.
Moon Aspect: Proud of wealth, rich, happy wife, fortunate.
Sun Aspect: Devoid of wealth/relatives, opposed to king, tormented.
Moon Aspect: Proud of wealth, rich, happy wife, fortunate.
Jupiter in Own Signs - Aspects (Cont.)
२९. क्रूरः कुजेऽक्षितगुरौ च परोपतापी युद्धायुधक्षततनु परिवारहीनः ।
सौम्येऽक्षिते तु सचिवः सुभगः सुरूप आनन्दसौख्य शुभचित्तयुतो नृपो वा ॥
सौम्येऽक्षिते तु सचिवः सुभगः सुरूप आनन्दसौख्य शुभचित्तयुतो नृपो वा ॥
Kruurah kujekshita-gurau cha paro-pataapee yuddha-ayudha-kshata-tanu parivaara-heenah.
Saumyekshite tu sachivah subhagah suruupa aananda-saukhya shubhachitta-yuto nripo vaa.
Saumyekshite tu sachivah subhagah suruupa aananda-saukhya shubhachitta-yuto nripo vaa.
Meaning:
Mars Aspect: Cruel, torments others, injured in war, without family.
Mercury Aspect: Minister, fortunate, handsome, blissful, good mind, King.
Mars Aspect: Cruel, torments others, injured in war, without family.
Mercury Aspect: Minister, fortunate, handsome, blissful, good mind, King.
Jupiter in Own Signs - Aspects (Cont.)
३०. चार्वङ्गना विभवभूषणभोगयुक्तः स्वक्षै परोपकरणः सितदृष्टजीवे।
(सौभाग्य सौख्य धनधीसहितो विदोषः शुक्रेऽक्षितेऽब्धितनया महितश्चिरायुः ॥)
सौख्येऽष्ट भोगरहितो मलिनोऽति भीरुर्दीन श्वमूनगरधिकृत आर्कि दृष्टैः ॥
(सौभाग्य सौख्य धनधीसहितो विदोषः शुक्रेऽक्षितेऽब्धितनया महितश्चिरायुः ॥)
सौख्येऽष्ट भोगरहितो मलिनोऽति भीरुर्दीन श्वमूनगरधिकृत आर्कि दृष्टैः ॥
Chaarv-anganaa vibhava-bhuushana-bhoga-yuktah svakshai paropakaranah sita-drishta-jeeve.
Saukhye-shta bhoga-rahito malino-ati bheerur-deena chamuu-nagara-adhikrita aarki drishtaih.
Saukhye-shta bhoga-rahito malino-ati bheerur-deena chamuu-nagara-adhikrita aarki drishtaih.
Meaning:
Venus Aspect: Beautiful wife, wealth, ornaments, enjoyment, helpful to others.
Saturn Aspect: Devoid of happiness/desired pleasures, dirty, very timid, wretched, yet officer of army/city.
Venus Aspect: Beautiful wife, wealth, ornaments, enjoyment, helpful to others.
Saturn Aspect: Devoid of happiness/desired pleasures, dirty, very timid, wretched, yet officer of army/city.
Jupiter in Saturn's Signs (Capricorn/Aquarius) - Aspects
३१. विक्रान्त आर्किभवने रविदृष्टजीवे भोगान्वितो भवति (घोभोगयुग्भवति) भूमिपतिः समृद्धः ।
चन्द्रेऽक्षिते कुलविधिः (भवः) पितृमातृभक्त आढर्योऽर्थ धर्ममतिशील समन्वितश्च ॥
चन्द्रेऽक्षिते कुलविधिः (भवः) पितृमातृभक्त आढर्योऽर्थ धर्ममतिशील समन्वितश्च ॥
Vikraanta aarki-bhavane ravi-drishta-jeeve bhoga-anvito... bhuumipatih samriddhah.
Chandre-kshite kula-vidhih pitri-maatri-bhakta aadhyo-artha dharma-mati-sheela samanvitash-cha.
Chandre-kshite kula-vidhih pitri-maatri-bhakta aadhyo-artha dharma-mati-sheela samanvitash-cha.
Meaning:
Sun Aspect: Brave, enjoyer, King, prosperous.
Moon Aspect: Family tradition/glory, devoted to parents, wealthy, righteous mind/conduct.
Sun Aspect: Brave, enjoyer, King, prosperous.
Moon Aspect: Family tradition/glory, devoted to parents, wealthy, righteous mind/conduct.
Jupiter in Saturn's Signs - Aspects (Cont.)
३२. योद्धाऽतिशौर्यसहितः प्रयतः सुवेशो मान्योर्किभे द्युतियुतः कुजदृष्टजीवे ।
सौम्येऽक्षिते गुणपतेस्तथ सार्थवाह श्रेष्ठो (ख्यातो) धनी स्मररतिर्बहुमिन युक्तः ॥
सौम्येऽक्षिते गुणपतेस्तथ सार्थवाह श्रेष्ठो (ख्यातो) धनी स्मररतिर्बहुमिन युक्तः ॥
Yoddhaa-ati-shaurya-sahitah prayatah suvesho maanyo-arkibhe dyuti-yutah kuja-drishta-jeeve.
Saumyekshite... saartha-vaaha shreshtho dhanee smara-ratir-bahu-mitra yuktah.
Saumyekshite... saartha-vaaha shreshtho dhanee smara-ratir-bahu-mitra yuktah.
Meaning:
Mars Aspect: Warrior, very brave, striving, well-dressed, honored, radiant.
Mercury Aspect: Leader of virtues/caravans, excellent, wealthy, amorous, many friends.
Mars Aspect: Warrior, very brave, striving, well-dressed, honored, radiant.
Mercury Aspect: Leader of virtues/caravans, excellent, wealthy, amorous, many friends.
Jupiter in Saturn's Signs - Aspects (Cont.)
३३. श्रीमान्सुखी च सुभगो धनवानदोषो दीर्घायुरर्कजगृहे भृगुपुनदृष्टे ।
(श्रेष्ठान्नपानशयनासनगेहयुक्तो वस्त्राङ्गनाभरणवान् भुगृपुनदृष्टे ।)
विद्वान्नरेन्द्रपुरदेशमहान्नरः स्यात् सौरेऽक्षिते सुरगुरौ हि समृद्धि युक्तः ॥
(श्रेष्ठान्नपानशयनासनगेहयुक्तो वस्त्राङ्गनाभरणवान् भुगृपुनदृष्टे ।)
विद्वान्नरेन्द्रपुरदेशमहान्नरः स्यात् सौरेऽक्षिते सुरगुरौ हि समृद्धि युक्तः ॥
Shreemaan-sukhee cha subhago dhanavaan-adosho deergha-aayur-arkaja-grihe bhrigu-putra-drishte.
Vidvaan-narendra-pura-desha-mahaan-narah syaat saure-kshite sura-gurau hi samriddhi yuktah.
Vidvaan-narendra-pura-desha-mahaan-narah syaat saure-kshite sura-gurau hi samriddhi yuktah.
Meaning:
Venus Aspect: Wealthy, happy, fortunate, faultless, long-lived.
Saturn Aspect: Learned, great man in kingdom/city/country, very prosperous.
Venus Aspect: Wealthy, happy, fortunate, faultless, long-lived.
Saturn Aspect: Learned, great man in kingdom/city/country, very prosperous.
Closing Verse
॥ इति श्रीजातकसारदीपे गुरुचाराध्याय षट्त्रिंश ॥
Iti Sri-Jataka-Sara-Deepe Guru-chaara-adhyaaya shattrimsha.
Meaning:
Thus ends the Thirty-Sixth Chapter titled "The Chapter on the Transit of Jupiter" in the glorious Jathaka Sara Deepa.
Thus ends the Thirty-Sixth Chapter titled "The Chapter on the Transit of Jupiter" in the glorious Jathaka Sara Deepa.
Comments
Post a Comment