Chapter 37: Transit of Venus
Chapter 37: Transit of Venus
॥ शुक्रचाराध्यायः सप्तत्त्रिंशः ॥
Shukra-chaara-adhyaayah sapta-trimshah.
Meaning:
Chapter Thirty-Seven: The Chapter on the Transit (Position) of Venus.
Chapter Thirty-Seven: The Chapter on the Transit (Position) of Venus.
Venus in Aries (Mesha)
Shloka 1
१. मेषस्थे भार्गवे क्षुद्रो बहुक्षोभो (दोषो) विरोधवान् ।
अविश्वासो तवा (सस्तथा) रण्यनिवासी नष्टसौहृदः (पारदारिकः) ॥
अविश्वासो तवा (सस्तथा) रण्यनिवासी नष्टसौहृदः (पारदारिकः) ॥
Mesha-sthe bhaargave kshudro bahu-kshobho (dosho) virodhavaan.
Avishvaaso-tavaas (tathaa) aranya-nivaasee nashta-sauhridah (paara-daarikah).
Avishvaaso-tavaas (tathaa) aranya-nivaasee nashta-sauhridah (paara-daarikah).
Meaning:
When Venus is in Aries (Mesha), the person is mean, has many troubles (or faults), and is antagonistic. He is untrustworthy, lives in forests, has lost friends (or is an adulterer), and is restless.
When Venus is in Aries (Mesha), the person is mean, has many troubles (or faults), and is antagonistic. He is untrustworthy, lives in forests, has lost friends (or is an adulterer), and is restless.
Venus in Taurus (Vrishabha)
Shloka 2
२. वृषस्थे भार्गवे भूरिस्त्रीरत्नधनपुत्त्र (वस्त्र) भाक् ।
दाता स्वबन्धुभर्ता च भूरिविच्छः (द्यः) कृषीवलः ॥
दाता स्वबन्धुभर्ता च भूरिविच्छः (द्यः) कृषीवलः ॥
Vrisha-sthe bhaargave bhuuri-stree-ratna-dhana-putra (vastra) bhaak.
Daataa sva-bandhu-bhartaa cha bhuuri-vicchah (vidyah) krisheevalah.
Daataa sva-bandhu-bhartaa cha bhuuri-vicchah (vidyah) krisheevalah.
Meaning:
When Venus is in Taurus (Vrisha - Own Sign), the person possesses many women, gems, wealth, sons (or clothes). He is charitable, supports his relatives, has great knowledge, and is an agriculturist.
When Venus is in Taurus (Vrisha - Own Sign), the person possesses many women, gems, wealth, sons (or clothes). He is charitable, supports his relatives, has great knowledge, and is an agriculturist.
Venus in Gemini (Mithuna)
Shloka 3
३. मिथुनस्थे सिते वाग्मी नृत्तशास्त्रकथारतः ।
सुरातिपि द्विजरतः कृतज्ञः ससुहृज्जनः ॥
सुरातिपि द्विजरतः कृतज्ञः ससुहृज्जनः ॥
Mithuna-sthe site vaagmee nritta-shaastra-kathaaratah.
Sura-atithi-dvija-ratah kritagyah sa-suhrij-janah.
Sura-atithi-dvija-ratah kritagyah sa-suhrij-janah.
Meaning:
When Venus is in Gemini (Mithuna), the person is eloquent, devoted to dance, scriptures, and storytelling. He honors Gods, guests, and Brahmins, is grateful, and has good friends.
When Venus is in Gemini (Mithuna), the person is eloquent, devoted to dance, scriptures, and storytelling. He honors Gods, guests, and Brahmins, is grateful, and has good friends.
Venus in Cancer (Karkataka)
Shloka 4
४. कर्कटस्थे सिते प्राज्ञो द्विभार्यो मदशोकभाक् ।
प्रमेहव्याधिविद्वेषनर स्त्रीदोष पीडितः ॥
प्रमेहव्याधिविद्वेषनर स्त्रीदोष पीडितः ॥
Karkata-sthe site praagyo dvi-bhaaryo mada-shoka-bhaak.
Prameha-vyaadhi-vidvesha-nara stree-dosha peeditah.
Prameha-vyaadhi-vidvesha-nara stree-dosha peeditah.
Meaning:
When Venus is in Cancer (Karkata), the person is wise, may have two wives, experiences intoxication (pride) and sorrow. He suffers from diabetes (Prameha), enmity, and trouble from women (or faults related to women).
When Venus is in Cancer (Karkata), the person is wise, may have two wives, experiences intoxication (pride) and sorrow. He suffers from diabetes (Prameha), enmity, and trouble from women (or faults related to women).
Venus in Leo (Simha)
Shloka 5
५. सिहंस्थिते भृगौ देवद्विजाचार्य परायणः ।
विचित्र सौख्यव्यसनः स्वल्पसत्वात्मजो भवेत् ॥
विचित्र सौख्यव्यसनः स्वल्पसत्वात्मजो भवेत् ॥
Simha-sthite bhrigau deva-dvija-aachaarya paraayanah.
Vichitra saukhya-vyasanah svalpa-sattva-at-majo bhavet.
Vichitra saukhya-vyasanah svalpa-sattva-at-majo bhavet.
Meaning:
When Venus is in Leo (Simha), the person is devoted to Gods, Brahmins, and Teachers. He has strange pleasures and vices (or habits), and has little strength (or few sons).
When Venus is in Leo (Simha), the person is devoted to Gods, Brahmins, and Teachers. He has strange pleasures and vices (or habits), and has little strength (or few sons).
Venus in Virgo (Kanya)
Shloka 6
६. कन्याराशिस्थिते शुक्रे परपोषणजीवनः ।
रतिगेया (प्रियोऽ) ल्पचित्तश्च लिपिज्ञो (विधिज्ञो) मधुरः पटुः ॥
रतिगेया (प्रियोऽ) ल्पचित्तश्च लिपिज्ञो (विधिज्ञो) मधुरः पटुः ॥
Kanyaa-raashi-sthite shukre para-poshana-jeevanah.
Rati-geya (priyo) alpa-chittash-cha lipigyo (vidhigyo) madhurah patuh.
Rati-geya (priyo) alpa-chittash-cha lipigyo (vidhigyo) madhurah patuh.
Meaning:
When Venus is in Virgo (Kanya - Debilitated), the person lives by serving/nourishing others. He loves love and songs, is small-minded, knows writing (or rules/rituals), is sweet, and clever.
When Venus is in Virgo (Kanya - Debilitated), the person lives by serving/nourishing others. He loves love and songs, is small-minded, knows writing (or rules/rituals), is sweet, and clever.
Venus in Libra (Tula)
Shloka 7
७. तुलाधारे सिते शूरो द्विजदेवार्चने रतः ।
प्रवास श्रमलश्चा (ब्धा) र्थों गु (पुण्यो माल्यांबर प्रियः ॥
प्रवास श्रमलश्चा (ब्धा) र्थों गु (पुण्यो माल्यांबर प्रियः ॥
Tulaadhaare site shuuro dvija-deva-archane ratah.
Pravaasa shramalash-cha (labdha) artho gu (punyo) maalya-ambara priyah.
Pravaasa shramalash-cha (labdha) artho gu (punyo) maalya-ambara priyah.
Meaning:
When Venus is in Libra (Tula - Own Sign), the person is brave, devoted to worshiping Brahmins and Gods. He earns wealth through travel and effort (or gains wealth easily), is virtuous, and fond of garlands and clothes.
When Venus is in Libra (Tula - Own Sign), the person is brave, devoted to worshiping Brahmins and Gods. He earns wealth through travel and effort (or gains wealth easily), is virtuous, and fond of garlands and clothes.
Venus in Scorpio (Vrischika)
Shloka 8
८. शुक्रे वृश्चिकगे दुष्टप (द्वेषर) तिः कुलगतः (लनः) शठः ।
पराङ्गनारतो मुक्तधर्मो हिंस्रो विगर्हितः ॥
पराङ्गनारतो मुक्तधर्मो हिंस्रो विगर्हितः ॥
Shukre vrischikage dushta (dvesha) ratih kula-gatah (kula-ghnah) shathah.
Para-anganaa-rato mukta-dharmo himsro vigarhitah.
Para-anganaa-rato mukta-dharmo himsro vigarhitah.
Meaning:
When Venus is in Scorpio (Vrischika), the person has wicked inclinations (or loves hate/quarrels), destroys his family, and is deceitful. He is attached to others' wives, abandons Dharma, is violent, and despised.
When Venus is in Scorpio (Vrischika), the person has wicked inclinations (or loves hate/quarrels), destroys his family, and is deceitful. He is attached to others' wives, abandons Dharma, is violent, and despised.
Venus in Sagittarius (Dhanus)
Shloka 9
९. धनुर्धरगते शुक्रे नृपामात्य जनप्रियः ।
पूज्यः सतागुणानां च शास्त्रार्थ समर्दितः ॥
पूज्यः सतागुणानां च शास्त्रार्थ समर्दितः ॥
Dhanurdhara-gate shukre nripa-amaatya jana-priyah.
Puujyah sataam-gunaanaam cha shaastra-artha samarditah (samarchitah).
Puujyah sataam-gunaanaam cha shaastra-artha samarditah (samarchitah).
Meaning:
When Venus is in Sagittarius (Dhanus), the person is dear to Kings, ministers, and people. He is honored by the virtuous, endowed with qualities, and well-versed in the meaning of scriptures.
When Venus is in Sagittarius (Dhanus), the person is dear to Kings, ministers, and people. He is honored by the virtuous, endowed with qualities, and well-versed in the meaning of scriptures.
Venus in Capricorn (Makara)
Shloka 10
१०. शुक्रे मृगस्थिते वृद्धाङ्गनासक्तो नरः खलः ।
क्लीबौ विपन्नचेष्टश्च भयेत्क्लेश समर्दितः ॥
क्लीबौ विपन्नचेष्टश्च भयेत्क्लेश समर्दितः ॥
Shukre mrigasthite vriddha-anganaa-sakto narah khalah.
Kleebo vipanna-cheshtash-cha bhavet-klesha samarditah.
Kleebo vipanna-cheshtash-cha bhavet-klesha samarditah.
Meaning:
When Venus is in Capricorn (Mriga), the person is attached to old women, wicked, impotent (or cowardly), performs dangerous/failed actions, and is crushed by distress.
When Venus is in Capricorn (Mriga), the person is attached to old women, wicked, impotent (or cowardly), performs dangerous/failed actions, and is crushed by distress.
Venus in Aquarius (Kumbha)
Shloka 11
११. कुम्भे मृग (भृगु) सुते पानद्यूते सक्तोऽङ्गनाजितः ।
व्यसनोऽद्वेग रोगार्तोरतो विक (फ) लकर्मसु ॥
व्यसनोऽद्वेग रोगार्तोरतो विक (फ) लकर्मसु ॥
Kumbhe bhrigusute paana-dyuute sakto-anganaa-jitah.
Vyasano-dvega roga-artor-rato viphala-karmasu.
Vyasano-dvega roga-artor-rato viphala-karmasu.
Meaning:
When Venus is in Aquarius (Kumbha), the person is addicted to drink and gambling, conquered by women. He is afflicted by vices, anxiety, and disease, and engages in fruitless actions.
When Venus is in Aquarius (Kumbha), the person is addicted to drink and gambling, conquered by women. He is afflicted by vices, anxiety, and disease, and engages in fruitless actions.
Venus in Pisces (Meena)
Shloka 12
१२. शुक्रे मीनस्थिते ज्ञानी धीमान्यः सधनः शुचिः ।
सुदारः सुभगो दाता दाक्षण्यादि गुणान्वितः ॥
सुदारः सुभगो दाता दाक्षण्यादि गुणान्वितः ॥
Shukre meenasthite gyaanee dheemaan-yah sa-dhanah shuchih.
Su-daarah subhago daataa daakshinya-adi guna-anvitah.
Su-daarah subhago daataa daakshinya-adi guna-anvitah.
Meaning:
When Venus is in Pisces (Meena - Exaltation), the person is knowledgeable, wise, wealthy, pure. He has a good wife, is fortunate, charitable, and endowed with courtesy and other virtues.
When Venus is in Pisces (Meena - Exaltation), the person is knowledgeable, wise, wealthy, pure. He has a good wife, is fortunate, charitable, and endowed with courtesy and other virtues.
Aspects on Venus
Shloka 13 (Sun & Moon Aspects)
१३. सूर्येऽक्षिते कुजगृहे भृगुजेऽवनीशः प्रायो विनष्ट विभवोर्थसुखाङ्ग-नार्थः ।
आर्योऽ (नीचा) ङ्गवा प्रियतमश्चपलः स्मरार्तः उद्वेगधीर्भ (द्वन्धनो भ) वति चन्द्रनिरीक्षिते च ॥
आर्योऽ (नीचा) ङ्गवा प्रियतमश्चपलः स्मरार्तः उद्वेगधीर्भ (द्वन्धनो भ) वति चन्द्रनिरीक्षिते च ॥
Suuryekshite kujagrihe bhriguje-avaneeshah praayo vinashta vibhavo-artha-sukha-angana-arthah.
Aaryo (neecha) anganaa priyatamash-chapalah smara-artah udvega-dheeh (baddha-dhano) bhavati chandra-nireekshite cha.
Aaryo (neecha) anganaa priyatamash-chapalah smara-artah udvega-dheeh (baddha-dhano) bhavati chandra-nireekshite cha.
Meaning:
Sun Aspect: The person is a King (or landlord) but generally loses wealth, happiness, and women.
Moon Aspect: Loves noble (or low) women, is fickle, tormented by lust, anxious (or has bound wealth?).
Sun Aspect: The person is a King (or landlord) but generally loses wealth, happiness, and women.
Moon Aspect: Loves noble (or low) women, is fickle, tormented by lust, anxious (or has bound wealth?).
Shloka 14 (Mars & Mercury Aspects)
१४. दीनः कुजेऽक्षित भृगौ कुजभेऽर्थसौख्य
मानोज्झितोऽति मलिनः परनिंदकः स्यात् ।
मूर्खश्च बन्धुपरिवादकरोऽति तीक्ष्णश्चोरश्च
लोलनयनः शशिपुत्त्र दृष्टे ॥
मानोज्झितोऽति मलिनः परनिंदकः स्यात् ।
मूर्खश्च बन्धुपरिवादकरोऽति तीक्ष्णश्चोरश्च
लोलनयनः शशिपुत्त्र दृष्टे ॥
Deenah kujekshita bhrigau kujabhe-artha-saukhya maano-jjhito-ati malinah para-nindakah syaat.
Muurkhash-cha bandhu-parivaada-karo-ati teekshnash-chorash-cha lola-nayanah shashiputra drishte.
Muurkhash-cha bandhu-parivaada-karo-ati teekshnash-chorash-cha lola-nayanah shashiputra drishte.
Meaning:
Mars Aspect: Wretched, devoid of wealth, happiness, and honor; very dirty, slanders others.
Mercury Aspect: Foolish, speaks ill of relatives, very sharp/harsh, thief, shifty eyes.
Mars Aspect: Wretched, devoid of wealth, happiness, and honor; very dirty, slanders others.
Mercury Aspect: Foolish, speaks ill of relatives, very sharp/harsh, thief, shifty eyes.
Shloka 15 (Jupiter & Saturn Aspects)
१५. जीवेऽक्षिते बहुसुतः सुनयः (सुयोऽत्यु) सुदारः
शुक्रे शुभायततनुर्धरणी सुतक्षे ।
स्यात्सेवकोऽति मलिनो विधनोऽलसात्मा
चोरो दिवाकर सुतेन निरीक्षिते च ॥
शुक्रे शुभायततनुर्धरणी सुतक्षे ।
स्यात्सेवकोऽति मलिनो विधनोऽलसात्मा
चोरो दिवाकर सुतेन निरीक्षिते च ॥
Jeeve-kshite bahu-sutah sunayah su-daarah shukre shubha-ayata-tanur-dharanee-sutakshe.
Syaat-sevako-ati malino vidhano-alasa-atmaa choro divaakara sutena nireekshite cha.
Syaat-sevako-ati malino vidhano-alasa-atmaa choro divaakara sutena nireekshite cha.
Meaning:
Jupiter Aspect: Many sons, politic/wise, good wife, auspicious tall body.
Saturn Aspect: Servant, very dirty, poor, lazy, thief.
Jupiter Aspect: Many sons, politic/wise, good wife, auspicious tall body.
Saturn Aspect: Servant, very dirty, poor, lazy, thief.
Shloka 16 (Sun & Moon Aspects)
१६. स्वक्षेऽर्कदृष्ट भृगुजेऽर्थकतत्तभोगी स्यादुत्तमश्च विजितो ललना निमित्तम् ।
चण्डेऽक्षिते सुतसुखार्थ कलत्रयुक्तो नारीप्रियः स्वकुल निर्ममताकरः स्यात् ॥
चण्डेऽक्षिते सुतसुखार्थ कलत्रयुक्तो नारीप्रियः स्वकुल निर्ममताकरः स्यात् ॥
Svakshe-arka-drishta bhriguje-artha-kalatra-bhogee syaad-uttamash-cha vijito lalanaa nimittam.
Chandre-kshite suta-sukha-artha kalatra-yukto naaree-priyah svakula nirmamataa-karah syaat.
Chandre-kshite suta-sukha-artha kalatra-yukto naaree-priyah svakula nirmamataa-karah syaat.
Meaning:
Sun Aspect: Enjoys wealth and wife, excellent person, but conquered/troubled because of women.
Moon Aspect: Has sons, happiness, wealth, and wife; loves women; detached from his own family (or makes family detached).
Sun Aspect: Enjoys wealth and wife, excellent person, but conquered/troubled because of women.
Moon Aspect: Has sons, happiness, wealth, and wife; loves women; detached from his own family (or makes family detached).
Shloka 17 (Mars & Mercury Aspects)
१७. (कान्तोऽति पूज्यधिषणः कुलजासुतः स्यात्)
स्वक्षेभृगौ स्मरवशः कुलटापतिः स्यात्
भौमेऽक्षिते क्षतधनो वनितानिमित्तम् ।
सौभाग्यकान्ति धृतिधी सुखसत्वयुक्तः
सौम्येऽक्षिते मधुरवान् प्रथितो मनुष्यः ॥
स्वक्षेभृगौ स्मरवशः कुलटापतिः स्यात्
भौमेऽक्षिते क्षतधनो वनितानिमित्तम् ।
सौभाग्यकान्ति धृतिधी सुखसत्वयुक्तः
सौम्येऽक्षिते मधुरवान् प्रथितो मनुष्यः ॥
(Kaanto-ati puujya-dhishanah kulajaa-sutah syaat) - Probably Mercury aspect verse mixed
Svakshe-bhrigau smara-vashah kulataa-patih syaat bhaume-kshite kshata-dhano vanitaa-nimittam.
Saubhaagya-kaanti dhriti-dhee sukha-sattva-yuktah saumye-kshite madhuravaan prathito manushyah.
Svakshe-bhrigau smara-vashah kulataa-patih syaat bhaume-kshite kshata-dhano vanitaa-nimittam.
Saubhaagya-kaanti dhriti-dhee sukha-sattva-yuktah saumye-kshite madhuravaan prathito manushyah.
Meaning:
Mars Aspect: Controlled by lust, husband of an unchaste woman, loses wealth due to women.
Mercury Aspect: Fortunate, radiant, courageous, wise, happy, strong character, sweet, famous.
Mars Aspect: Controlled by lust, husband of an unchaste woman, loses wealth due to women.
Mercury Aspect: Fortunate, radiant, courageous, wise, happy, strong character, sweet, famous.
Shloka 18 (Jupiter & Saturn Aspects)
१८. 'पुत्त्राङ्गनासधनवाहन भानिजक्षै प्रेमाधिको भृगुसुते सुरपूज्य दृष्टे ।
स्याद्वन्धक प्रियतमोऽत्य सुखार्थ आर्कि दृष्टे च रोगसहितो मनुजः कुशीलः ॥
स्याद्वन्धक प्रियतमोऽत्य सुखार्थ आर्कि दृष्टे च रोगसहितो मनुजः कुशीलः ॥
Putra-anganaa-sa-dhana-vaahana bhaag-nijarkshe prema-adhiko bhrigusute surapuujya drishte.
Syaad-vandhaka priyatamo-atya sukha-artha aarki drishte cha roga-sahito manujah kusheelah.
Syaad-vandhaka priyatamo-atya sukha-artha aarki drishte cha roga-sahito manujah kusheelah.
Meaning:
Jupiter Aspect: Possesses sons, women, wealth, vehicles; very affectionate.
Saturn Aspect: Loved by prisoners/bound people(?), lacks happiness/wealth, sickly, bad character.
Jupiter Aspect: Possesses sons, women, wealth, vehicles; very affectionate.
Saturn Aspect: Loved by prisoners/bound people(?), lacks happiness/wealth, sickly, bad character.
Shloka 19 (Sun & Moon Aspects)
१९. शुक्रे ज्ञभे नृपति मातृकलत्रकृत्ययुक्तः
सुधीः सुखधनैः सहितोऽर्क दृष्टे ।
चन्द्रेऽक्षिते च शयनासनयानकान्ति
सौभाग्य भाग्रु चिरकुन्तल कृष्णनेत्रः ॥
सुधीः सुखधनैः सहितोऽर्क दृष्टे ।
चन्द्रेऽक्षिते च शयनासनयानकान्ति
सौभाग्य भाग्रु चिरकुन्तल कृष्णनेत्रः ॥
Shukre gyabhe nripati maatri-kalatra-kritya-yuktah sudheeh sukha-dhanaih sahito-arka drishte.
Chandre-kshite cha shayana-aasana-yaana-kaanti saubhaagya bhaag-ruchira-kuntala krishna-netrah.
Chandre-kshite cha shayana-aasana-yaana-kaanti saubhaagya bhaag-ruchira-kuntala krishna-netrah.
Meaning:
Sun Aspect: Involved in duties for king, mother, and wife; wise, happy, wealthy.
Moon Aspect: Enjoys beds, seats, vehicles, radiance, fortune; has beautiful hair and dark eyes.
Sun Aspect: Involved in duties for king, mother, and wife; wise, happy, wealthy.
Moon Aspect: Enjoys beds, seats, vehicles, radiance, fortune; has beautiful hair and dark eyes.
Shloka 20 (Mars & Mercury Aspects)
२०. वक्रेऽक्षिते स्मरपरः सुभगो ज्ञराशौ शुक्रे
विनष्ट विभवो वनिताकृते स्यात् ।
स्वाचारभोग (माधुर्य बुद्धि) ध्धनग्रहन भाग्यशेषः
(ग्गणेशः) सौम्येऽक्षिते हि सुभगो यदि वेऽश्वरश्च ॥
विनष्ट विभवो वनिताकृते स्यात् ।
स्वाचारभोग (माधुर्य बुद्धि) ध्धनग्रहन भाग्यशेषः
(ग्गणेशः) सौम्येऽक्षिते हि सुभगो यदि वेऽश्वरश्च ॥
Vakre-kshite smara-parah subhago gyaraashau shukre vinashta vibhavo vanitaa-krite syaat.
Sva-aachaara-bhoga (maadhurya buddhi) dhana-grahana bhaagya-sheshah (ganeshah) saumye-kshite hi subhago yadi vaa-eeshvarash-cha.
Sva-aachaara-bhoga (maadhurya buddhi) dhana-grahana bhaagya-sheshah (ganeshah) saumye-kshite hi subhago yadi vaa-eeshvarash-cha.
Meaning:
Mars Aspect: Amorous, fortunate, but loses wealth due to women.
Mercury Aspect: Good conduct, enjoyment, sweetness, intellect, wealth, fortune (or leader of troops - Ganesh), fortunate, lord.
Mars Aspect: Amorous, fortunate, but loses wealth due to women.
Mercury Aspect: Good conduct, enjoyment, sweetness, intellect, wealth, fortune (or leader of troops - Ganesh), fortunate, lord.
Shloka 21 (Jupiter & Saturn Aspects)
२१. आचार्य इन्दुजगृहे सुरमन्त्रिदृष्टो प्राज्ञः
सुखार्थसहितो भृगुजे नरः स्यात् ।
मूर्वोऽति दुःखितमनाश्चपलो विरोधी
दृष्टे दिवाकरसुतेन खताभिभूतः ॥
सुखार्थसहितो भृगुजे नरः स्यात् ।
मूर्वोऽति दुःखितमनाश्चपलो विरोधी
दृष्टे दिवाकरसुतेन खताभिभूतः ॥
Aachaarya induja-grihe sura-mantri-drishto praagyah sukha-artha-sahito bhriguje narah syaat.
Muurkho-ati duhkhita-manaash-chapalo virodhee drishte divaakara-sutena khala-abhibhuutah.
Muurkho-ati duhkhita-manaash-chapalo virodhee drishte divaakara-sutena khala-abhibhuutah.
Meaning:
Jupiter Aspect: Teacher (Acharya), wise, possesses happiness and wealth.
Saturn Aspect: Foolish, very sorrowful mind, fickle, hostile, overcome by the wicked.
Jupiter Aspect: Teacher (Acharya), wise, possesses happiness and wealth.
Saturn Aspect: Foolish, very sorrowful mind, fickle, hostile, overcome by the wicked.
Shloka 22 (Sun & Moon Aspects)
२२. स्वर्थे (शुद्धां) गरोष धनकर्मयुतो महीपः
पुत्त्रीं रवीक्षिते लभते कुलीरे ।
कन्यादिपुत्त्रसहितः सधनः सुखी च
चन्द्रेऽक्षिते च कुरुते जननीं सपत्नीं ॥
पुत्त्रीं रवीक्षिते लभते कुलीरे ।
कन्यादिपुत्त्रसहितः सधनः सुखी च
चन्द्रेऽक्षिते च कुरुते जननीं सपत्नीं ॥
Svarthe (shuddha) anga-rosha dhana-karma-yuto maheepah putreem raveekshite labhate kuleere.
Kanyaa-adi-putra-sahitah sa-dhanah sukhee cha chandre-kshite cha kurute jananeem sa-patneem.
Kanyaa-adi-putra-sahitah sa-dhanah sukhee cha chandre-kshite cha kurute jananeem sa-patneem.
Meaning:
Sun Aspect: Self-interested (or pure limbed), angry, wealthy, King, gets daughters.
Moon Aspect: Has daughters and sons, wealthy, happy, makes his mother a step-mother (or causes trouble to mother?).
Sun Aspect: Self-interested (or pure limbed), angry, wealthy, King, gets daughters.
Moon Aspect: Has daughters and sons, wealthy, happy, makes his mother a step-mother (or causes trouble to mother?).
Shloka 23 (Mars & Mercury Aspects)
२३. स्त्रीहेतु दुःखसहितः सुभगः कलावान्
आढयः स्वबन्धुहितकृत्कुज दृष्टशुक्रे ।
प्राज्ञोऽधनो भवति बधुनिमित्तदुःखो
विद्वान्कलन सहितः शशिभे ज्ञदृष्टे ॥
आढयः स्वबन्धुहितकृत्कुज दृष्टशुक्रे ।
प्राज्ञोऽधनो भवति बधुनिमित्तदुःखो
विद्वान्कलन सहितः शशिभे ज्ञदृष्टे ॥
Stree-hetu duhkha-sahitah subhagah kalaavaan aadhyah sva-bandhu-hita-krit-kuja drishta-shukre.
Praagyo-adhano bhavati vadhu-nimitta-duhkho vidvaan-kalatra sahitah shashibhe gya-drishte.
Praagyo-adhano bhavati vadhu-nimitta-duhkho vidvaan-kalatra sahitah shashibhe gya-drishte.
Meaning:
Mars Aspect: Sorrow due to women, fortunate, artistic, wealthy, helps relatives.
Mercury Aspect: Wise but poor, sorrow due to wife/women, learned, has a wife.
Mars Aspect: Sorrow due to women, fortunate, artistic, wealthy, helps relatives.
Mercury Aspect: Wise but poor, sorrow due to wife/women, learned, has a wife.
Shloka 24 (Jupiter & Saturn Aspects)
२४. भूपप्रियः शशिगृहे गुरुदृष्टशुक्रे
मित्रार्थभृत्यसुखवाहन भोगयुक्तः ।
स्त्रीनिर्जितोऽति चपलो विमुखो दरिद्रो
मन्देऽक्षिते च पतितो मनुजः कुरूपः ॥
मित्रार्थभृत्यसुखवाहन भोगयुक्तः ।
स्त्रीनिर्जितोऽति चपलो विमुखो दरिद्रो
मन्देऽक्षिते च पतितो मनुजः कुरूपः ॥
Bhuupa-priyah shashi-grihe guru-drishta-shukre mitra-artha-bhritya-sukha-vaahana bhoga-yuktah.
Stree-nirjito-ati chapalo vimukho daridro mande-kshite cha patito manujah kuruupah.
Stree-nirjito-ati chapalo vimukho daridro mande-kshite cha patito manujah kuruupah.
Meaning:
Jupiter Aspect: Dear to the King, has friends/wealth/servants/happiness/vehicles.
Saturn Aspect: Conquered by women, very fickle, averse, poor, fallen, ugly.
Jupiter Aspect: Dear to the King, has friends/wealth/servants/happiness/vehicles.
Saturn Aspect: Conquered by women, very fickle, averse, poor, fallen, ugly.
Shloka 25 (Sun & Moon Aspects)
२५. सेर्व्या ( ) हराः स्वमुखशो ललनाध्नचि (प्तवि)
तः कन्याप्रियः कनक (रभ) भाग्भृगुजेऽर्कदृष्टे ।
स्त्रीहेतु दुःखितमना मतिमान् धनी च
चन्द्रेऽक्षिते च कुरुते जननीं सपत्नीम् ॥
तः कन्याप्रियः कनक (रभ) भाग्भृगुजेऽर्कदृष्टे ।
स्त्रीहेतु दुःखितमना मतिमान् धनी च
चन्द्रेऽक्षिते च कुरुते जननीं सपत्नीम् ॥
Sevyah... lalanaa-apta-vittah kanyaa-priyah kanaka-bhaag-bhriguje-arka-drishte.
Stree-hetu duhkhita-manaa matimaan dhanee cha chandre-kshite cha kurute jananeem sa-patneem.
Stree-hetu duhkhita-manaa matimaan dhanee cha chandre-kshite cha kurute jananeem sa-patneem.
Meaning:
Sun Aspect: Served by others, gets wealth from women, loves girls/virgins, possesses gold.
Moon Aspect: Mental grief due to women, intelligent, wealthy, causes trouble to mother.
Sun Aspect: Served by others, gets wealth from women, loves girls/virgins, possesses gold.
Moon Aspect: Mental grief due to women, intelligent, wealthy, causes trouble to mother.
Shloka 26 (Mars & Mercury Aspects)
२६. स्त्रीवल्लभो नृपपरः सुभगः समृद्धः सिंहे
कुजेऽक्षितभृगौ परदारकांक्षी ।
शूरश्च संग्रहरतः शठमातृकार्थ (कोऽनृतोऽर्थी)
स्त्रीपा (लो) लकोऽन्य रमणीनिरतो ज्ञदृष्टे ॥
कुजेऽक्षितभृगौ परदारकांक्षी ।
शूरश्च संग्रहरतः शठमातृकार्थ (कोऽनृतोऽर्थी)
स्त्रीपा (लो) लकोऽन्य रमणीनिरतो ज्ञदृष्टे ॥
Stree-vallabho nripa-parah subhagah samriddhah simhe kujekshita-bhrigau para-daara-kaankshee.
Shuurash-cha sangraha-ratah shatha-maatrika-arthah... stree-paalako-anya ramanee-nirato gya-drishte.
Shuurash-cha sangraha-ratah shatha-maatrika-arthah... stree-paalako-anya ramanee-nirato gya-drishte.
Meaning:
Mars Aspect: Loved by women, devoted to king, fortunate, prosperous, desires others' wives.
Mercury Aspect: Brave, accumulator, deceitful/maternal wealth(?), protector of women, attached to other beauties.
Mars Aspect: Loved by women, devoted to king, fortunate, prosperous, desires others' wives.
Mercury Aspect: Brave, accumulator, deceitful/maternal wealth(?), protector of women, attached to other beauties.
Shloka 27 (Jupiter & Saturn Aspects)
२७. भृत्यार्थ वाहनयुतो बहुदारभोगी जीवेऽक्षिते
हरगते भृगुजे च मन्त्री ।
मन्देऽक्षिते नृपसमो धनवाहनाढयो
रण्डापतिर्भवति दुःखयुतः सुरूपः ॥
हरगते भृगुजे च मन्त्री ।
मन्देऽक्षिते नृपसमो धनवाहनाढयो
रण्डापतिर्भवति दुःखयुतः सुरूपः ॥
Bhritya-artha vaahana-yuto bahu-daara-bhogee jeeve-kshite harigate bhriguje cha mantree.
Mandekshite nripa-samo dhana-vaahana-aadhyo randaa-patir-bhavati duhkha-yutah suruupah.
Mandekshite nripa-samo dhana-vaahana-aadhyo randaa-patir-bhavati duhkha-yutah suruupah.
Meaning:
Jupiter Aspect: Has servants/wealth/vehicles, many wives, minister.
Saturn Aspect: Equal to a king, rich in wealth/vehicles, husband of a widow/low woman (Randa), sorrowful, handsome.
Jupiter Aspect: Has servants/wealth/vehicles, many wives, minister.
Saturn Aspect: Equal to a king, rich in wealth/vehicles, husband of a widow/low woman (Randa), sorrowful, handsome.
Shloka 28 (Sun & Moon Aspects)
२८. कोषार्थ शौर्यमतिसत्वयुतोऽर्कदृष्टे शुक्रे
विदेशनिरतो गुरुभे प्रियः स्यात् ।
ख्यातो नरेन्द्रपुरुषो बहुभोगयुक्तः चन्द्रेऽक्षिते
विभवसौख्य (ऽनुपमसार) समन्वितश्च ॥
विदेशनिरतो गुरुभे प्रियः स्यात् ।
ख्यातो नरेन्द्रपुरुषो बहुभोगयुक्तः चन्द्रेऽक्षिते
विभवसौख्य (ऽनुपमसार) समन्वितश्च ॥
Kosha-artha shaurya-mati-sattva-yuto-arka-drishte shukre videsha-nirato gurubhe priyah syaat.
Khyaato narendra-purusho bahu-bhoga-yuktah chandre-kshite vibhava-saukhya samanvitash-cha.
Khyaato narendra-purusho bahu-bhoga-yuktah chandre-kshite vibhava-saukhya samanvitash-cha.
Meaning:
Sun Aspect: Possesses treasury/wealth, valor, intelligence, strength; lives abroad, beloved.
Moon Aspect: Famous, royal person, enjoys many pleasures, endowed with prosperity and happiness.
Sun Aspect: Possesses treasury/wealth, valor, intelligence, strength; lives abroad, beloved.
Moon Aspect: Famous, royal person, enjoys many pleasures, endowed with prosperity and happiness.
Shloka 29 (Mars & Mercury Aspects)
२९. सौख्यार्थगो धनयुतो वनिताजनस्यद्वेष्यो
भृगौ गुरुगृहे क्षितिजेऽक्षिते स्यात् ।
सौम्येऽक्षिते बहुविभूषणवाहनार्थ मृद्वन्नपान
सुखभोग समन्वितः स्यात् ॥
भृगौ गुरुगृहे क्षितिजेऽक्षिते स्यात् ।
सौम्येऽक्षिते बहुविभूषणवाहनार्थ मृद्वन्नपान
सुखभोग समन्वितः स्यात् ॥
Saukhya-arthago dhana-yuto vanitaa-janasya-dveshyo bhrigau gurugrihe kshitije-kshite syaat.
Saumyekshite bahu-vibhuushana-vaahana-artha mridv-anna-paana sukha-bhoga samanvitah syaat.
Saumyekshite bahu-vibhuushana-vaahana-artha mridv-anna-paana sukha-bhoga samanvitah syaat.
Meaning:
Mars Aspect: Seeks happiness/wealth, wealthy, hated by women.
Mercury Aspect: Many ornaments/vehicles/wealth, enjoys soft/good food and drink.
Mars Aspect: Seeks happiness/wealth, wealthy, hated by women.
Mercury Aspect: Many ornaments/vehicles/wealth, enjoys soft/good food and drink.
Shloka 30 (Jupiter & Saturn Aspects)
३०. गोवाजिहस्ति बहुपुत्त्र कलत्नसौख्य वित्तान्वितो
गुरुगृहे (धोवित्तभाक् सुविभवो) गुरूदृष्ट शुक्रे ।
मानी नरो भवति भोगसुखार्थयुक्तः सौभाग्यभाक्तु
रविपुत्त्र निरीक्षिते च ॥
गुरुगृहे (धोवित्तभाक् सुविभवो) गुरूदृष्ट शुक्रे ।
मानी नरो भवति भोगसुखार्थयुक्तः सौभाग्यभाक्तु
रविपुत्त्र निरीक्षिते च ॥
Go-vaaji-hasti bahu-putra kalatra-saukhya vitta-anvito gurugrihe gurudrishta shukre.
Maanee naro bhavati bhoga-sukha-artha-yuktah saubhaagya-bhaak-tu ravi-putra nireekshite cha.
Maanee naro bhavati bhoga-sukha-artha-yuktah saubhaagya-bhaak-tu ravi-putra nireekshite cha.
Meaning:
Jupiter Aspect: Possesses cows, horses, elephants, many sons, wife, happiness, and wealth.
Saturn Aspect: Honorable, possesses enjoyments/happiness/wealth, fortunate.
Jupiter Aspect: Possesses cows, horses, elephants, many sons, wife, happiness, and wealth.
Saturn Aspect: Honorable, possesses enjoyments/happiness/wealth, fortunate.
Shloka 31 (Sun & Moon Aspects)
३१. नारीप्रियोऽर्थसुखभाक् स्तिमितोऽर्कदृष्टे
सौरालाये मृगुसुते पुरुषोऽति तीक्ष्णः।
तेजोऽतिरूपसहितः सुभगो वपुष्मान् कान्तो
धनी भवति चन्द्रनिरीक्षिते च ।।
सौरालाये मृगुसुते पुरुषोऽति तीक्ष्णः।
तेजोऽतिरूपसहितः सुभगो वपुष्मान् कान्तो
धनी भवति चन्द्रनिरीक्षिते च ।।
Naaree-priyo-artha-sukha-bhaak stimito-arka-drishte saura-aalaye bhrigusute purusho-ati teekshnah.
Tejo-ati-ruupa-sahitah subhago vapushmaan kaanto dhanee bhavati chandra-nireekshite cha.
Tejo-ati-ruupa-sahitah subhago vapushmaan kaanto dhanee bhavati chandra-nireekshite cha.
Meaning:
Sun Aspect: Loved by women, enjoys wealth/happiness, calm yet very sharp/intense.
Moon Aspect: Radiant, very beautiful, fortunate, strong body, handsome, wealthy.
Sun Aspect: Loved by women, enjoys wealth/happiness, calm yet very sharp/intense.
Moon Aspect: Radiant, very beautiful, fortunate, strong body, handsome, wealthy.
Shloka 32 (Mars & Mercury Aspects)
३२. छा (जा) याविनाशकृदनर्थकरः समृद्धो (श्रमातों)
रोगार्दितोंऽत सुखभाकुज दृष्टशुक्रे ।
प्राज्ञोऽर्थ सौख्य (सत्य) सुखभोग समन्वितो वा (ऽति)
विद्वान्त्रि (नि) धानरुचिराति ( ) गृहे ज्ञदृष्टे ॥
रोगार्दितोंऽत सुखभाकुज दृष्टशुक्रे ।
प्राज्ञोऽर्थ सौख्य (सत्य) सुखभोग समन्वितो वा (ऽति)
विद्वान्त्रि (नि) धानरुचिराति ( ) गृहे ज्ञदृष्टे ॥
Jaayaa-vinaasha-krid-anartha-karah samriddho (shramaarto) roga-ardito-anta sukha-bhaak kuja drishta-shukre.
Praagyo-artha saukhya sukha-bhoga samanvito vaa vidvaan... gya-drishte.
Praagyo-artha saukhya sukha-bhoga samanvito vaa vidvaan... gya-drishte.
Meaning:
Mars Aspect: Destroys wife, causes calamities, sickly, weary, happiness at the end.
Mercury Aspect: Wise, endowed with wealth, happiness, and enjoyments; learned.
Mars Aspect: Destroys wife, causes calamities, sickly, weary, happiness at the end.
Mercury Aspect: Wise, endowed with wealth, happiness, and enjoyments; learned.
Shloka 33 (Jupiter & Saturn Aspects)
३३. सङ्गीतवस्त्र सुकलन सुगन्धमाल्य भोगी
सिते (वाद्यप्रियः) शनिगृहे सुरमन्त्रि दृष्टे।
सौरेऽक्षितेऽन्यव (र्थन) र वाहन भोगयुक्तः
श्यामो नरोऽति मलिनो रुचिराङ्गयष्टिः (रोच्चदेहः) ॥
सिते (वाद्यप्रियः) शनिगृहे सुरमन्त्रि दृष्टे।
सौरेऽक्षितेऽन्यव (र्थन) र वाहन भोगयुक्तः
श्यामो नरोऽति मलिनो रुचिराङ्गयष्टिः (रोच्चदेहः) ॥
Sangeeta-vastra su-kalatra sugandha-maalya bhogee site shani-grihe suramantri drishte.
Saure-kshite-anya-nara vaahana bhoga-yuktah shyaamo naro-ati malino ruchira-anga-yashtih.
Saure-kshite-anya-nara vaahana bhoga-yuktah shyaamo naro-ati malino ruchira-anga-yashtih.
Meaning:
Jupiter Aspect: Enjoys music, clothes, good wife, scents, garlands.
Saturn Aspect: Enjoys vehicles/women of others (or others' wealth), dark, very dirty, yet has a beautiful body.
Jupiter Aspect: Enjoys music, clothes, good wife, scents, garlands.
Saturn Aspect: Enjoys vehicles/women of others (or others' wealth), dark, very dirty, yet has a beautiful body.
Closing Verse
॥ इति श्रीजातकसारदीपे शुक्रचाराध्यायः सप्तत्रिंशः ॥
Iti Sri-Jataka-Sara-Deepe Shukra-chaara-adhyaayah sapta-trimshah.
Meaning:
Thus ends the Thirty-Seventh Chapter titled "The Chapter on the Transit of Venus" in the glorious Jathaka Sara Deepa.
Thus ends the Thirty-Seventh Chapter titled "The Chapter on the Transit of Venus" in the glorious Jathaka Sara Deepa.
Comments
Post a Comment