Chapter Twenty: The Chapter on the Results of the Hora.

Chapter Header
॥ होराफलाध्यायो विंशः ॥
Hora-phala-adhyaayo vimshah.
Meaning:
Chapter Twenty: The Chapter on the Results of the Hora.

Aries (Mesha)

Shloka 1 (First Hora)
१. चण्डः शूरो धनवान् मुक्तोत्कण्ठ लोचनः शुकना साग्रः ।
पीनोच्चोदरतनुः (पीनोन्नतोऽग्रदार) श्चोरेशोऽजादिहोरायां ॥
Chandah shuro dhanavaan mukta-utkantha lochanah shuka-naasa-agrah.
Peena-uccha-udara-tanuh choresho-aja-aadi-horaayaam.
Meaning:
One born in the first Hora of Aries is fierce, brave, and wealthy. They have wide, prominent eyes and a nose curved like a parrot's beak. They have a stout body with a prominent belly and may have the nature of a thief (or a leader of thieves).
Shloka 2 (Second Hora)
२. स्निग्धायतदि (दृ) क्चतुरो बहुदारयुतः पृथुतनुर्वृषभगौरः ।
धीमांश्च (मान् ख) राग्रपादांगुलिर्विलासी क्रियांत्यार्थे ॥
Snigdha-aayata-drik-chaturo bahu-daara-yutah prithu-tanur-vrishabha-gaurah.
Dheemaansh-cha khara-agra-paada-angulir-vilaasee kriya-antya-arthe.
Meaning:
One born in the second Hora of Aries has glossy, wide eyes and is very clever. They may have many wives (or partners), a broad body, and a fair complexion resembling a bull. They are intelligent, may have rough tips on their toes/fingers, and are fond of luxury and pleasure.

Taurus (Vrishabha)

Shloka 3 (First Hora)
३. वृषभाद्येऽर्धे श्यामः स्थूलास्थिर्विपुलभाल दृग्वक्षाः ।
रतिपानवशोऽल्पकचः क्रोधी प्रौढ़ो वपुष्मांश्च ॥
Vrishabha-aadye-ardhe shyaamah sthula-asthir-vipula-bhaala drig-vakshaah.
Rati-paana-vasho-alpa-kachah krodhee praudho vapushmaansh-cha.
Meaning:
One born in the first Hora of Taurus has a dark complexion, strong bones, and a broad forehead and chest. They are addicted to pleasure and drink, have thinning hair, are prone to anger, mature in demeanor, and possess a strong body.
Shloka 4 (Second Hora)
४. पृथुदीर्घ वृत्तकंठो विस्तृत सुमध्यम तनुर्वृषभ नेत्रः ।
सत्वाधिकः सुकेशो व्यस्तकटिर्वृषपरार्धे स्यात् ॥
Prithu-deergha vritta-kantho vistrita su-madhyama tanur-vrishabha netrah.
Sattva-adhikah su-kesho vyasta-katir-vrisha-para-ardhe syaat.
Meaning:
One born in the second Hora of Taurus has a thick, long, round neck and a broad body with a trim waist. They have eyes resembling a bull's, possess great strength of character (Sattva), have beautiful hair, and broad hips.

Gemini (Mithuna)

Shloka 5 (First Hora)
५. शूरो वाग्मी मतिमान् (धनवान्) सुरतेप्सुर्मृदुकचः शुभांगसांगः ।
मध्यायतदृक्क (दक्ष) तनुर्मध्यम मूर्तिस्तृतीय पूर्वार्धे ॥
Shuro vaagmee matimaan suratepsur-mridu-kachah shubha-anga-saangah.
Madhya-aayata-drik-tanur-madhyama muurtis-triteeya puurva-ardhe.
Meaning:
One born in the first Hora of Gemini is brave, eloquent, and intelligent (or wealthy). They desire intimacy, have soft hair, and possess well-proportioned, auspicious limbs. They have wide eyes and a medium stature.
Shloka 6 (Second Hora)
६. कामी सुधीः सुमैत्रः (कर्मा) शूरो मृदुवाक् च वाग्मी च ।
चार्वोष्ठदंत (परदारदत्त) देहस्तृतीय राशेः परार्धे स्यात् ॥
Kaamee sudheeh su-maitrah shuro mridu-vaak cha vaagmee cha.
Chaarv-oshtha-danta dehas-triteeya raasheh para-ardhe syaat.
Meaning:
One born in the second Hora of Gemini is lustful/desirous, wise, and has good friends. They are brave, soft-spoken yet eloquent, and have beautiful lips and teeth.

Cancer (Kataka)

Shloka 7 (First Hora)
७. उद्धतः तनुः प्रगल्भः सुशिरा भग्नाग्रदर (रद) स्तनुश्यामः ।
मन्दाक्ष चलांगशठः सुकृतघ्नः कर्किपूर्वहोरायाम् ॥
Uddhatah tanuh pragalbhah su-shiraa bhagna-agra-radas-tanu-shyaamah.
Manda-aksha chala-anga-shathah su-kritaghnah karki-puurva-horaayaam.
Meaning:
One born in the first Hora of Cancer has an unpredictable or raised body, is bold/arrogant, and has a nice head but broken or irregular teeth. They are dark in complexion, have shy or shifty eyes, are deceitful, and ungrateful.
Shloka 8 (Second Hora)
८. द्यूताध्वरतः क्रोधी कठिनतनुः सत्प्रमाण पृथुवक्षाः ।
चपलः कृपणो धनहा मदप्रदः कुलीरपरभागे ॥
Dyuuta-adhva-ratah krodhee kathina-tanuh sat-pramaana prithu-vakshaah.
Chapalah kripano dhanahaa mada-pradah kuleera-para-bhaage.
Meaning:
One born in the second Hora of Cancer is fond of gambling and travel. They are angry, have a hard/tough body, and a broad chest. They are fickle-minded, miserly, destroy wealth, and can be arrogant.

Leo (Simha)

Shloka 9 (First Hora)
९. गुरुरायतदृक्तनुजः (देहयुतः) क्रोधी रक्तांतदृक् प्रगल्भश्च ।
जिस्तः ( ) सुखभोगयुतः स्थिरसत्वः सिंहपूर्वार्धे ॥
Gurur-aayata-drik-tanujah krodhee rakta-anta-drik pragalbhash-cha.
Sukha-bhoga-yutah sthira-sattvah simha-puurva-ardhe.
Meaning:
One born in the first Hora of Leo has a heavy body and wide eyes with reddish corners. They are prone to anger, bold, enjoy comforts and luxuries, and have a steady character.
Shloka 10 (Second Hora)
१०. स्थिर सौहृदोत्थ भोगी दाता स्वल्पात्मजः कठिनदेहः ।
स्त्रीमृष्ट पान भोजन वस्त्रेप्सुर्हरिपरोधें स्यात् ॥
Sthira sauhridottha bhogee daataa svalpa-at-majah kathina-dehah.
Stree-mrishta paana bhojana vastrepsur-hari-para-ardhe syaat.
Meaning:
One born in the second Hora of Leo enjoys happiness arising from steady friendships. They are charitable, have few children, and a tough body. They are fond of women, sweets, drinks, and fine clothes.

Virgo (Kanya)

Shloka 11 (First Hora)
११. सुकुमारांगः कान्तः संगीतस्त्रीप्रियः सुवाङ्‌मृदुदृक्च (सुभगः) ।
शिल्प श्रुति दृग्म (ङ्म) धुरः कन्याद्यर्धधि (र्धेऽति) मान्नश्च ॥
Sukumaara-angah kaantah sangeeta-stree-priyah su-vaang-mridu-drik-cha.
Shilpa shruti drig-madhurah kanya-adye-ardhe-atimaannash-cha.
Meaning:
One born in the first Hora of Virgo has a delicate and handsome body. They love music and women, have sweet speech and a gentle gaze. They are skilled in arts and scriptures and are very honorable.
Shloka 12 (Second Hora)
१२. कन्यांत्यार्धे हस्वः सेवागन्धर्व लेख्यलिपिविज्ञः ।
स्थूल शिराः सविषादः पापर्धिसुखभाक् सु (वादक्षयवृद्धिः सुखी श्रु) तार्थश्च ॥
Kanya-antya-ardhe hrasvah sevaa-gandharva lekhya-lipi-vigyah.
Sthula shiraah sa-vishaadah paapardhi-sukha-bhaak shruta-arthash-cha.
Meaning:
One born in the second Hora of Virgo is short in stature. They are knowledgeable in service, music (Gandharva), and writing/scripts. They have a large head, may suffer from melancholy (or mood swings), and are knowledgeable in the meaning of scriptures.

Libra (Tula)

Shloka 13 (First Hora)
१३. वृष (वृत्त) मुखस्तुंगनसः पटुर्विलासी धनी सुधीर्मन्त्री (सुनेनः) स्यात् ।
पीनायतोऽस्थिसारः तुलादिमार्थे प्रियस्वजनः ॥
Vritta-mukhas-tunga-nasah patur-vilaasee dhanee sudheer-mantree syaat.
Peena-aayato-asthi-saarah tula-adima-ardhe priya-svajanah.
Meaning:
One born in the first Hora of Libra has a round face and a high/prominent nose. They are clever, fond of luxury, wealthy, wise (like a minister), broad and tall with strong bones, and loved by their relatives.
Shloka 14 (Second Hora)
१४. भिन्ना (हीना) ग्रांघ्रिः कुवि (कुंचि) त केशो बह्वर्थकभाक् शठः श्यामः ।
स्थिरसत्वो वृत्ताक्षस्तुलापरार्धे भवति शिल्पी (सुत्वक्) ॥
Bhinna-agra-anghrih kunchita kesho bahv-arthaka-bhaak shathah shyaamah.
Sthira-sattvo vritta-akshas-tula-para-ardhe bhavati shilpee.
Meaning:
One born in the second Hora of Libra may have defective feet and curly hair. They possess much wealth but are deceitful and dark-complexioned. They have a steady character, round eyes, and are skilled artisans.

Scorpio (Vrischika)

Shloka 15 (First Hora)
१५. दुष्टाध्व (दुष्टोऽर्थ) भागशान्तः स्त्रीषु वपुष्मान् साहसः शूरः ।
रक्तान्त पिङ्गरौद्राक्षो तुब्धकर्यान्वितोऽलिपूर्वार्धे ॥
Dushta-adhva-bhaag-ashaantah streeshu vapushmaan saahasah shurah.
Rakta-anta pinga-raudra-aksho lubdha-kary-anvito-ali-puurva-ardhe.
Meaning:
One born in the first Hora of Scorpio may follow a wicked path and be restless. They are attractive to women, have a strong body, and are adventurous and brave. They have fierce, reddish-brown eyes and are driven by greedy deeds.
Shloka 16 (Second Hora)
१६. पीनायत विततांगो रक्तस्फुटलोचनः कितब (नो नृपति) सेवी ।
मित्रं (र्ण) भाक् सुकेशोऽष्टम (मा) परार्थे प्रहर्ता च ॥
Peena-aayata vitata-ango rakta-sphuta-lochanah kitava (nripati) sevee.
Mitra-bhaak su-kesho-ashtama para-ardhe prahartaa cha.
Meaning:
One born in the second Hora of Scorpio has a broad and expansive body and clear reddish eyes. They may be gamblers (or serve kings), have good friends, beautiful hair, and have an aggressive nature (striker).

Sagittarius (Dhanus)

Shloka 17 (First Hora)
१७. स्थूलोष्ठरदः करि (परि) कुञ्चित दृग्विधृतोनतः पथद्यतोरूः (दृग्विदारितपृथुमुखोराः) ।
माल्यांजरष्ठा (बाल्ये विगता) त्मगुरुश्चापया (स्या) द्यधे जस्तपस्वीच ॥
Sthula-oshtha-radah pari-kunchita drig-vidhritonatah prithu-mukha-uraah.
Baalye vigata-atma-gurush-chaapa-aadya-ardhe jas-tapasvee-cha.
Meaning:
One born in the first Hora of Sagittarius has thick lips and teeth, narrowed eyes, and a broad face and chest. They may lose their father/guru in childhood and grow up to be ascetic or self-disciplined.
Shloka 18 (Second Hora)
१८. मुरुलंबभुजः सुतनुः शास्त्रार्थ विदायतेक्षणः सुभगः।
धर्मार्थ भाग्य (न्योऽर्थयशः) सहितः शस्त्री निभृ ( ) तश्चापरार्द्ध स्यात् ॥
Uru-lamba-bhujah su-tanuh shaastra-artha vid-aayata-ikshanah subhagah.
Dharma-artha bhaagya sahitah shastree nibhritash-cha-para-ardhe syaat.
Meaning:
One born in the second Hora of Sagittarius has long arms and a beautiful body. They understand the meaning of scriptures, have wide eyes, and are fortunate. They are endowed with Dharma and wealth, are skilled with weapons (or consistent in action), and are quiet/composed.

Capricorn (Makara)

Shloka 19 (First Hora)
१९. श्याममृगाक्षो धन्यः स्त्रीष्वर्जितः सौम्यमूर्तिः शठ आद्ये (ढयः) ।
मूढासन (मृष्टाशनः) सुवेषो मृगाद्यभागे तनूच्य नसः ॥
Shyaama-mriga-aksho dhanyah streeshv-arjitah saumya-muurtih shatha-aadhyah.
Mrishta-ashanah su-vesho mriga-aadya-bhaage tanu-uccha nasah.
Meaning:
One born in the first Hora of Capricorn is dark, has deer-like eyes, and is fortunate. They are won over by women, have a gentle appearance, but can be deceitful or wealthy. They eat good food, dress well, and have a raised nose.
Shloka 20 & 21 (Second Hora)
२०. तनुवृत्ततनुः श्यामे रक्तांत दृग्तुग्नः साहसी त्वलसः ।
२१. अस्थिरसमृद्धः स्त्री मिनयुक्तो वलो मृगाननांत्यार्थे ।
Tanu-vritta-tanuh shyaame rakta-anta drig-tungah saahasee tvalasah.
Asthira-samriddhah stree mitra-yukto balo mriga-anana-antya-ardhe.
Meaning:
One born in the second Hora of Capricorn has a thin, round, dark body and eyes with red corners. They are tall, adventurous but lazy. Their wealth is unstable, they have female friends, and possess strength.

Aquarius (Kumbha)

Shloka 22 (First Hora)
२२. रक्तोत्पलदृक् ताम्रच्छवि ( मृदु) रल्पसुतोऽलसो विकर्मा च (तो गुणी लसद्वर्ण) ।
शूर स्थिरः सत्व (रनारी) सुहत्कुम्भाद्यार्थे च यान रतः ॥
Rakta-utpala-drik taamra-cchavir-alpa-suto-alaso vikarmaa cha.
Shura sthirah sattva-suhrit-kumbha-aadya-ardhe cha yaana ratah.
Meaning:
One born in the first Hora of Aquarius has eyes like red lotuses and a copper-colored complexion. They have few children, may be lazy, and perform bad deeds (or, as per variant, be virtuous). They are brave, steady, friendly, and fond of vehicles/travel.
Shloka 23 (Second Hora)
२३. असित कृशव्यंग (शात्यल्प) तनुः शठोऽलसो नैकृती विषादी च ।
घटपरदले दुरंतो (लेऽतिकृपणो) दारित ताम्रक्षणः पुरुषः ॥
Asita krisha-vyanga tanuh shatho-alaso naikritee vishaadee cha.
Ghata-para-dale durantah (atikripano) daarita taamra-ikshanah purushah.
Meaning:
One born in the second Hora of Aquarius is dark, thin, and may have a deformed body. They are deceitful, lazy, dishonest, and melancholic. They are miserly or meet a difficult end and have copper-colored eyes.

Pisces (Meena)

Shloka 24 (First Hora)
२४. पृथुवक्षास्तनु (मुखवक्षा) हस्वो महाललाटो विवाक् (टोऽतिचारु) पृथुलकी (मू) ।
शूरः पटुर्वशस्वी मीनाद्यद्ये गता (र्धेऽङ्गना) दपितः (दयितः) ॥
Prithu-vakshaas-tanu hrasvo mahaa-lalaato vivaak prithulakee.
Shurah patur-yashasvee meena-aadye-ardhe anganaa-dayitah.
Meaning:
One born in the first Hora of Pisces has a broad chest, short body, and a large forehead. They are beautiful, brave, clever, famous, and beloved by their wife (or women).
Shloka 25 (Second Hora)
२५. श्रेष्ठः स्थिरः सुमेधां मृतोदारां गतो नृ (धा दाता स्वक्षः पटुर्नृ) पतिदयितः ।
शुभवागुन्नतघोणो झषा परारर्थे सुमूर्तिः स्यात् ॥
Shreshthah sthirah sumedhaa daataa svakshah patur-nripati-dayitah.
Shubha-vaag-unnata-ghono jhashaa para-ardhe su-muurtih syaat.
Meaning:
One born in the second Hora of Pisces is superior, steady, highly intelligent, and generous. They have beautiful eyes, are clever, dear to the king, speak auspicious words, have a high nose, and a handsome form.

Conclusion

Shloka 26
२६. चन्द्रार्कयोरेकतमे बलिष्ठे होरापतिं (तिः) पश्यति केन्द्रगं (गो) वा ।
होरा यथोद्दिष्ट फलप्रदानी स्याद् गर्भ संस्थासु महद्भवेच्च (संस्थस्य समुद्भवेषु) ॥
Chandra-arkayor-ekatame balishthe hora-patim pashyati kendra-gam vaa.
Hora yathoddishta phala-pradaanee syaad garbha samsthaasu mahad-bhavech-cha.
Meaning:
These results of the Hora will manifest fully if either the Moon or the Sun is strong, or if the Lord of the Hora aspects the Kendra (angles). These influences are significant from the very time of conception/birth.
Closing Verse
॥ इति श्रीजातकसारदीपे होराफलाध्यायो विंशः ॥
Iti Sri-Jataka-Sara-Deepe Hora-phala-adhyaayo vimshah.
Meaning:
Thus ends the Twentieth Chapter titled "Results of the Hora" in the glorious Jathaka Sara Deepa.

Comments